لم أستطع...
أن أنقذه
ألم يوجد شئ أمكنكِ فعله؟
ألم يوجد شئ كان يمكنكِ القيام به لأجله؟
غير أن توقفي ألمه؟
لذا فعلتِ ذلك؟
هل أوقفتِ ألمه؟
إن لم تستطيعي علاج ألمه...
إذاً يجب أن تنهيه
إن لم يفعل الطبيب شيئاً
إذاً ألم المريض لن ينتهي
حتى في هذه اللحظة...
المريض يتألم
(بارك جونغ بو)
هو في ألم مستمر، حتى الآن
إذهبي
إذهبي و...
إجعليه بخير
إفتح البوابة
أيتها الطبيبة!
أيتها الطبيبة، يوجد مشكلة
5353 إختفى من غرفته
-إختفى؟-أسرعي
لا يمكن ألّا يكون هو.
إنه نادر لكن...
الأجسام المخططة الشبيهة بالحمار الوحشيّ لا تظهر في فحص النسيج في بعض الأحيان
قومي بتحليل إنزيمات مرة واحدة أخيرة
مشفى (غيونغ وون)
العنبر 3
أسرع وأعثر عليه. أسرع!
ماذا حدث؟
أصيب بنوبة تشنجات لذا فككنا قيده
واختفة بينما كان الحارس بعيداً
إنه ليس هنا. ليس في الحمام أو في الغرف الأخرى
تفقدوا كاميرات المراقبة وابحثوا عنه بالخارج
لا يمكن أن يكون قد إبتعد. أسرعوا!
-حاضر-أسرع!
من هذا الطريق
-حسناً، إبحثي هناك!-نعم، سيدي
إذهبوا من هنا وأنت من هنا!
إلى أين ذهب؟
-ليس هنا؟ليس هنا
مشفى (غيونغ وون)
هناك!
(بارك جونغ بو)!
ماذا لو إنهار في مكانٍ ما؟
أيها الطبيب!
هناك!
إنتظري
ببطء، ببطء...
وبهدوء...
لا
سيدي الطبيب!
(بارك جونغ بو)!
أسمعه
يمكنني سماعه
-قلتُ يمكنني سماعه-سماع ماذا؟
تسمع ماذا؟
صوت أمي
أسمع صوت أمي
(بارك جونغ بو)
-(بارك جونغ بو)-(بارك جونغ بو)!
(بارك جونغ بو)!
هل سمعتِ بأي مرض عقلي من ناحيته؟
لا
إذاً لماذا قد يذهب إلى السطح؟
لمَ يحاول الإنتحار فجأة...
ماذا لو لم تكن محاولة إنتحار؟
قال أنه سمع صوت أمه
ماذا إن كانت هلوسات سمعية؟
هلوسات سمعية؟
إنه ليس الطبيعي
لكن بعض مرضى (فابري) يكون لديهم أعراض إختلال في الوظائف العقلية
هل نسيتِ؟
قالت نتائج التحليل أنه ليس (فابري)!
مستحيل ألّا يكون
إنه نادر، لكن أحياناً لا تظهر الأجسام المخططة في الفحص النسيجي
قوموا بتحليل إنزيمات مرة واحدة أخيرة
سيدتي الطبيبة، غادري الآن. لا حاجة لبقائك هنا
سأصطحبك للخارج
من فضلك إبقي بالخارج
كانت دائماً ما تقول أنها مريضة
لذا أخبرتها أن تتوقف عن التظاهر بالمرض
لكن في النهاية...
ماتت قبل سن الأربعين
لا يمكنني توديعه هكذا
سأنقذه تحت أي ظرف
يا خالي، من هذا؟
والد 5353
هل يصدف، أن والدته ماتت من نفس الأعراض؟
لا أعلم بشأن ذلك
لكن أخته توفيت قريباً كذلك
أخته؟
كيف؟
فشل كلوي مزمن؟
لديه أيضاً أخ أكبر
لكنه ليس بخيرٍ أيضاً
ماتت والدته قبل سن الأربعين
ولدى أخته تاريخٌ بمرض مزمن في الكلى
هل يمكن أن يكون تاريخ عائلته أكثر وضوحاً؟
إن كان لدى والدته (فابري)
فلدى أبنائها وبناتها إحتمالية 50%
أليس بسبب ذلك التشخيص المبكر مهم لمرض (فابري)؟
إنه قابل للعلاج تماماً
لكنهم يفوتون الميعاد نتيجة للتشخيص المتأخر ويموتون
إن كانوا يعلمون
والدته وأخته لم يكونوا سيموتون
هل هو مؤكد؟
لذا للمرة الأخيرة
ألا يجب أن نُجري تحليل إنزيماتٍ أخير؟
نجري تحليلاً آخر، وننتظر النتائج
ونعاني من صدمة أخرى
لكن ماذا لو أظهرت النتائج خلاف ذلك؟
من سيتحمل المسؤولية وقتها؟
لا يوجد شئ آخر يمكننا فعله هنا
ماذا تعني؟
سيتم نقله
بناءً على طلب الوصي عليه. سأحقق رغبته
مشفى كبير هو الحل الأفضل
ماذا إن جرى خطأ؟
بما أننا تخلينا عن إحتمالية (فابري)
سيقومون بالتحليلات من البداية عندما يتم نقله
ماذا إن أصيب بالفشل الكلوي واعتمد على الغسيل الكلوي لبقية حياته؟
هل تظنين أن ذلك منطقي؟
إنه ليس مستحيلاً تماماً
سِيري وفق الإحتماليات
صوّبي على الأكثر إحتماليةً بوقتنا ومواردنا
قلتِ أنكِ مجرد عاملة بدوام جزئي
إنها مجرد وظيفة مؤقتة
لذا لمَ أنتِ مهووسة بهذا المريض؟
أنتِ مختلفة تماماً عن البارحة
دعينا نتوقف هنا
لقد فعلتِ ما يكفي
أيتها الطبيبة
أنتِ أبليتِ أفضل ما عندكِ
( شي يونغ)!
لقد اتصلنا بأخيه.
هو في طريقه إلى هنا.
تأخر الوقت كثيراً.
- هاه؟- سيقومون بنقله.
حسناً، ذلك...
اوه...
أيوه كان مُتَعنِّتاً.
ليس باستطاعتي فعل شئ الآن.
لقد بذلتِ ما بوسعكِ.
كنتِ منهمكة بذلك منذ الليلة الماضية.
لا، لَم أَكُن.
أصدِري أمراً بنقله إلى مستشفى مختص بطب الكلى. الأمر عاجل.
لو أنني استمعتُ إليه...
لو أنني هرَعتُ به إلى المستشفى...
أجل.
- نَقل؟- أجل.
لقد قرروا نقلَه.
إن قُمتم بنقله الآن، سينتهي أمره.
سيبدأون من البداية
لكن ليس هناك طريق آخر
ليس باستطاعتهم مساعدته هنا .
- لديكَ العلاج، صحيح؟- العلاج؟
أجل، حصَلَت ( شي يونغ) على بعضٍ منه البارحة.
ضعوه هناك.
ضعوه بجانب المريض.
أنا سأذهب إلى هناك.
ماذا؟ مرحباً، مرحباً؟ 6238؟
عن ماذا يتحدث...
ماذا قال؟
قال أن نضع العلاج هناك أو في أي مكان.
الدواء؟
أجل، الدواء.
شكراً لك، يا خالي!
شكراً لك!
(شي يونغ). (شي يونغ)!
أيها الطبيب.
لديكِ المزيد لتقوليه؟
جَهِّز علاج الإنزيم البديل.
قد يحتاجونه في المستشفى الجديد.
سيتطلب الأمر بعض الوقت لإحضاره مجدداً.
فقط إحتياطاً إن احتاجوه.
لهذا خُضنا متاعب إحضاره.
ها هو علاج الإنزيم البديل.
خذوه احتياطاً،
وأعطوه للمستشفى الجديد.
حسناً، سنفعل ذلك.
لا.
علينا أن نبدأ فوراً العلاج بالإنزيم البديل.
حتماً يعاني من مرض فابري.
ليس هناك أجسامٌ شبيهة بالحمار الوحشيّ. كم مرةً يجب أن أقول لكِ هذا؟
هذا نادِر، لكن الأجسام الشبيهة بالحمار الوحشيّ قد لا تظهر في فحص النسيج أحياناً
مَن قال هذا؟ 6238؟
هل فقدتِ عقلكِ؟
تستمعين لطبيبٍ فقدَ رُخصته الطبية؟
لديهِ مرض (فابري) بالتأكيد؟
أخرجي.
غادري الآن!
أنتَ الطبيب الشهير ( لي يو جون)؟
مَن أنتَ؟
سعيدٌ بلقائك.
أنا 6238.
أرجوكم اعذروني.
إنتظر.
كيف بمقدوركَ التواجد هنا؟
النزيل 6238.
في تمام الساعة 12 من هذا اليوم، تم إطلاق سراحه.
قبل عدة سنوات،
تم إدخال مريضة إلى مستشفى (سيؤول ميونغوون) الجامعي
قسم أمراض الكلى.
بينا كانت تعاني من البَول الزُّلالي،
تدهوَرَت حالتها،
واحتاجت إلى غسيل الكِلى .
فحص نسيج كليتها أظهر
تصلب الكبيبات القطعي البؤري.
ذاتُ التشخيص الذي أعطَيتَه للمريض ( بارك جونغ بو).
أُخت المريضة الكبرى عرَضت منحها كِليَتها،
لكن هل تعرف ماذا وجدوا في فحص النسيج؟
كان هناك أجسام مخططة سميكة وواضحة.
كان مرض (فابري).
هل هذا صحيح؟
- لماذا لم تُظهِر الأخت الكبرى...- الأجسام الشبيهة بالحمار الوحشي؟
ليس أنها لم تكن موجودة.
لكن كانت مُغطاة بالخلايا الميتة.
مثل ( بارك جونغ بو ).
لا يمكنكم نَقله الآن.
بينما يقومون بتشخيصه،
قد يعبر نقطة اللاعودة.
علينا علاجه حالاً.
العلاج يأتي بعد التشخيص الأكيد.
التشخيص الأكيد؟
ما هي إحتمالية مرض (فابري)، أيها الطبيب (لي يو جون)؟
أنتَ تعلم جيداً.
إنها 1 من بين كل 117,000.
مرضٌ نادرٌ جداً.
على العكس من ذلك.
الذهاب من مستشفى لمستشفى آخر،
وتجريب أدوية بديلة ومن ثم الإفلاس.
بمن فيهم المرضى الذين ماتوا دون تشخيص،
هناك عددٌ أكبر بكثير...
من مرضى (فابري) لم يتمّ الإبلاغ عنهم.
التشخيص هو كل ما يتطلبه الأمر،
لكن العديد ماتوا لأنه لم يتم تشخيصهم.
أجل، لم ينتهِ التشخيص.
هل أقوم بإعطاء دواءٍ غالي الثمن دون تشخيصٍ أكيد؟
لماذا أقبل بهذه المُخاطرة؟
المريض هو مَن في خطر.
لقد وضعتَ المُنشطات في جسده، صحيح؟
إن تدهورت كليَتاه ولم تتحمَّلا زراعة الأعضاء،
مَن سيتحمل المسؤولية؟
كيف تجرؤ على تهديدي؟
ليس تهديداً، وإنما هذا تحذير.
ليس مِنّي، بل من المريض.
إنه مريضي!
سواءَ كنتَ أستاذاً شهيراً في كلية الطب أم لا...
إنه مريضي حالياً.
لذا لا تتدخل هنا.
هل أنتَ متأكد أنه ليس مرض (فابري)؟
أجل، أنتِ الطبيب المسؤول هنا.
على أي حال، أنا قمتُ برعايته تقريباً لمدة سنة.
في السجن؟
لن أُخاطر...
برخصتي الطبية وأتصرف بتهور كما فعلتَ أنت.
قوموا بنقل المريض.
ماذا تفعلين؟
أنتَ لستَ طبيباً!
هل تعرف أن معالجة مريض دون رخصةٍ طبية هو غير قانوني؟
( كانع شي يونغ)، أنتِ طبيبة، صحيح؟
أجل.
أنا طبيبة.
ماذا بحق العالم...
- أنا سأتحمل المسؤولية.- المسؤولية؟
كيف؟
- كما أنكِ طبيبةٌ من خارج هذا المستشفى...- سأقبل كل العواقب.
لكن، إن لم أفعل شيئاً،
ستستمر معاناة المريض.
ليس بسبب المرض...
ولكن بسبب إهمال الطبيب...
سوف يعاني.
أيها الطبيب!
إنه الأخ الأكبر.
- (جونغ مو)!- أبي.
(جونغ بو)...
حتى أنتَ أيضاً في هذه الحالة...
أنا آسف...
لماذا تتأسف؟
هذا بسبب أفعالي السيئة.
يقوم حالياً بغسيل الكلى.
أيها الطبيب، أرجوك أنقِذ أولادي.
لست خائفاً من فقدانهم.
أخاف أنهم سيموتون دون
معرفة السبب كما حدث مع أمهم وأُختهم.
ما هذا المرض
ولماذا هو قاسٍ هكذا، أيها الطبيب؟
أرجوك أنقذهم، أيها الطبيب.
قُم بإجراء فحص نسيج للأخ
ستراها على الفور
أراها.
سيَعيش.
لقد أنقذتيه، أيتها الطبيبة ( كانغ).
و...
أيها الطبيب.
ماذا حدث؟
تأكدنا من أنه مرض (فابري).
إذاً هل سيتماثلان للشفاء؟
أجل.
المريض وأخوه، أيضاً.
من الممكن علاجُهما.
شكراً لك، أيها الطبيب.
شكراً لك...
أيها الطبيب.
شكراً لك جزيلاً.
( شي يونغ)، عملٌ جيد. قمتِ بعملٍ جيد.
6238؟
إنتظروا، لا يمكننا أن ندعوه بذلك بعد الآن.
إنه ( تشا يو هان).
لقد غادر للتو
غادَر؟
إلى أين؟
أينما يريد. إنه رَجلٌ حُر الآن.
♫ أنظر إلى ندباتك ♫
♫ تظهر. ولكنك مازلت تشاهد اليوم يمر ♫
♫ لن يكون لوقتٍ طويل ♫
حتى تنادي عليك
♫ لن يكون خطأ منك ♫
♫ أن تُحبّ مجدداً ♫
مرحباً بعودتك، أيها الطبيب (تشا)
♫ أن تقع في الحب مجدداً ♫
إنتظر من فضلك!
إنتظر!
الطبيب (تشا يو هان)! (تشا يو هان)!
الطبيب (تشا يو هان)!
♫ والوقت يفقد نفسه مجدداً ♫
الطبيب (تشا يو هان)!
الطبيب (تشا يو هان)...
♫ الآثار التي تجدها ♫
♫ شارع إتجاه واحد يؤدي إليك مجدداً ♫
هل يمكنني أن...
أعود؟
هل سأُبلي حسناً؟
مشفى (سيؤول هانسي)
لدي شئ أخبركم جميعاً به
فيما يتعلق بقسم التخدير وعلاج الألم لدينا
طبيبة السنة الثانية المقيمة (كانغ شي يونغ)
نحن نفكر في...
إعادة تعيينها
كانت تخوض علاجاً نفسياً
وتم تشخيصها قريباً بأن ليس لديها إضطراب ما بعد الصدمة
لقد أكملت تدريبها بتفاني
ولطالما
حصلت على درجات عالية في تقييماتها
هل هل هي مستعدة أن ترى مرضى دون أن تتأثر بتلك الحادثة؟
أنا حقاً قلق
لكنها كانت حادثة
الوقت للتعافي بعد حادثة...
يختلف من شخص لآخر، لا؟
أجل، كانت حادثة
لكن، الطبيبة (كانغ) إحتاجت
لأن تعمل على نواحٍ أخرى قبل هذا
ماذا تعني بذلك؟
على الأرجح تعاطفها الكبير مع المرضى
أجل
منذ عامها الأول، كانت فحوصاتها تستغرق وقتاً طويلاً للغاية
لدرجة أنها أُمِرَت بألّا تتحدث لأكثر من دقيقة مع المرضى
لكن، هذه هي نقطة قوتها كذلك
نحن نخبر المقيمين أن يقيّموا حالة المرضى بتفاني
لكن عطفها الزائد
كثيراً ما شوّش عقليتها كطبيبة
ربما لذلك الحادثة...
محطة تخدير المشفى
يا إلهي، ألم تمل من تناول صدور الدجاج؟
لمَ فيها الكثير من البروتين؟
أعتذر
أنا آسفة
إستقلتُ فجأة وأعقتُ الجميع
لكنني عدتُ بلا حياء
أعتذر بصدق
تسعدني رؤيتك، (كانغ شي يونغ)
أنا أيضاً، (جون)
"أنا أيضاً سيدي"
زميلي الأكبر (هو جون)
يا إلهي، طبيبة العام الثاني المقيمة هذه...
أنا لستُ زميلك في الصف. أنا في سنتي الرابعة
يستحسن أن تتطلعي لي
أجل، سيدي
يا، لقد تأخرنا. هيا بنا!
توقف عن تناول صدور الدجاج
-(مي راي)...-لا تدعيني باسمي
أنا في سنتي الثالثة الآن
بين الاثنين
كان عليّ إتخاذ قرار
الهروب...
أو العودة
رأيته
تذكرتك الذهاب فقط إلى مدغشقر
لمَ لم تذهبي فحسب؟
لن تصمدي كثيراً على أي حال
(كانغ شئ يونغ)
(كانغ شي يونغ)، أنتِ طبيبة أليس كذلك؟
أجل
أنا طبيبة
طب التخدير
اليوم هو يومي الأول في العمل
آسفة أنني تأخرت هكذا في العودة
أرجوكم راقبوني جيداً
أنا آسفة...
♫ أحياناً أحاول العثور على طريق للعودة ♫
♫ لأنه وقتٌ لا يُنسى ♫
♫ مازال كله في بالي ♫
مشفى (سيؤول هانسي)- (تشا يو هان)
♫ يجعل حياتي ♫
♫ أرى أنكِ تساعدين شخصاً ♫
♫ الضوء يسطع في يومي الوحيد ♫
♫ كيف أتعامل مع الرغبة ♫
♫ لا أعلم لمَ لا أستطيع الطيران مثلك إلى السماء ♫
♫ أقرب، أقرب بقليل ♫
♫ ماذا لو مَشَيتُ إليك ♫
♫ أيمكنكِ الإمساك بيدي؟ ♫
♫ أحياناً أحاول العثور على طريق للعودة ♫
تقابلنا مجدداً
♫ لأنها أوقات جميلة ♫
♫ فقط القليل من النسيم قد جاء إلى حياتي ♫
♫ بالرغم من أنني أريده ♫
الطبيب (يوهان)
هذا الرجل قاتل
إنه طبيب
لقد قتل شخصاً
ذكر عمرة 38 عاماً
خاض عملية شق اللحاظ منذ يومين
رفض المريض جميع الإختبارات والعلاجات
يريد الطبيب (تشا) أن يبقى بعيداً عنه
أتريدين التعلّم مني؟
لا تتعلمي أشياء كهذه
أعترض بشدّة!
ما هذا؟
هل (تشا يو هان) بالداخل؟
لقد مضت ثلاثة سنوات...
منذ أن رأيت الطبيب (تشا)
♫ ماذا إن مشيتُ إليك ♫
♫ أيمكنكِ الإمساك بيدي؟ ♫